試想像擁有一部輕巧便攜、收錄字彙多達 3 萬至 50 萬的辭典。
新型號的電子辭典不但字彙容量大，較新的語音技術亦令電子辭典的音質大大改善，辭典不再是啞老師。
為協助消費者選擇合適產品和避免售後投訴，消費者委員會比較了 16 款電子辭典的功能和售價。
不同型號電子辭典的功能和內容分別頗大，消費者必須先了解個人的需要才能揀選到合適的型號。
樣本售價由 $349 至 $2,980 ，其中3款聲稱有全句翻譯功能的售價較高，介乎 $1,880 至 $2,980 。
大部分型號都引入傳統權威辭典，例如牛津、劍橋、朗文、 American Heritage 等。基本字數收錄數目由 3 萬至 50 萬字。
不過，由於字彙的計算方法沒有統一標準，聲稱的字數是否真確難以核證。
調查並未發現更新電子辭典內置權威辭典的安排，消費者購買前應留意辭典的版本和出版日期。
同時亦要留意內置辭典屬英式英語還是美式英語，兩者部分字彙的拼法、讀音甚至意思會有不同。
電子辭典的其他功能包括特別提供給不同行業的專業辭典、多國語言會話（例如日、韓、普通話、甚至其他中國方言）和百科全書等。
消委會在過去一年共收到 14 宗電子辭典投訴，大部分與保養服務有關，最常見是因為電池漏出電解液滲入機內，或液晶體顯示屏出現問題。
消費者若長時間不會使用電子辭典，可將電池取出，避免電池漏出電解液損壞電子辭典。
購買電子辭典時，消費者宜向零售商或總代理了解清楚保養範圍，包括保養期、不承保項目、維修手續及收費等。
消費者如希望續保，應直接向總代理續保，以減少因透過第三者而可能發生的爭議。
消費者委員會保留所有關於《選擇》月刊及網上《選擇》( https://echoice.consumer.org.hk/ ) 的權利(包括版權)。